Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 11:36

Johannes 11:36

SV	De Joden dan zeiden: Ziet, hoe lief Hij hem had!
Steph	ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
Trans.	elegon oun oi ioudaioi ide pōs ephilei auton

Aantekeningen

De Joden dan zeiden: Ziet, hoe lief Hij hem had!

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ελεγον

zeiden

ουν

dan

οι

ιουδαιοι

De Joden

ιδε

πως

hoe

εφιλει

lief Hij

αυτον

hem

De Joden dan zeiden: Ziet, hoe lief Hij hem had!

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!